- задержка
- задержка ж. Aufenthalt m; Aufschub m; Halten n; Hemmung f; Nacheilen n; Nacheilung f; Störung f; Verzug m; Verzögerung fзадержка ж. (платежа) Retardation fзадержка ж. в движении транспорта Verkehrsbehinderung fзадержка ж. включения Einschaltverzögerung fзадержка ж. во времени Verzögerung f; автом. Zeitverzögerung fзадержка ж. воспламенения Zündverzug m; Zündverzögerung fзадержка ж. вращения Rotationsverzögerung fзадержка ж. времени Verzögerung f; автом. Zeitverzögerung fзадержка ж. времени пакетной обработки выч. Paketbearbeitungs-Wartezeit f; выч. Stapelverarbeitungs-Wartezeit fзадержка ж. выключения Ausschaltverzögerung fзадержка ж. группового времени распространения рад. Hüllkurvenverzögerung fзадержка ж. зажигания Zündverzug m; Zündverzögerung fзадержка ж. импульсов Impulsverzögerung fзадержка ж. кипения Siedeverzug m; Siedeverzögerung fзадержка ж. конденсации Kondensationsverzug mзадержка ж. крутки текст. Drehungsstau mзадержка ж. огибающей Hüllkurvenverzögerung fзадержка ж. отключения Abschaltverzugszeit f; Abschaltverzögerung fзадержка ж. отпускания Abfallverzögerung fзадержка ж. отпускания реле Abfallverzögerung fзадержка ж. поставки Lieferverzug mзадержка ж. при заряжании воен. Ladehemmung fзадержка ж. при ожидании информации выч. Latenzzeit fзадержка ж. пролёта Laufzeitverzögerung fзадержка ж. развёртки Abtastverzögerung fзадержка ж. разряда Entladeverzug m; Entladungsverzug mзадержка ж. распространения Ausbreitungsverzug mзадержка ж. сдвига Scherverzögerung fзадержка ж. сигнала Signalverzögerung fзадержка ж. срабатывания реле Ansprechverzögerung fзадержка ж. счёта Zählverzögerung f; statistische Zählverzögerung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.